mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHôm Nay4492
mod_vvisit_counterHôm Qua6351
mod_vvisit_counterTuần Này4492
mod_vvisit_counterTuần Trước43828
mod_vvisit_counterTháng Này106850
mod_vvisit_counterTháng Trước163848
mod_vvisit_counterTất cả12140062

We have: 48 guests online
Your IP: 54.163.20.57
 , 
Today: Nov 18, 2018

 

Vì lỗi kỹ thuật nên số lượng người truy cập sẽ được đếm lại từ tháng 3 ngày 25 năm 2014 và bắt đầu từ con số 1.581.247 (số người truy cập cũ)

Login Form





Bài Mới
THIEN CHUA LA CHA CUA TOI # CHUA DO PDF Print E-mail

         CHÚA ĐÓ

Có bao giờ bạn cảm thấy muốn làm điều gì đó đặc biệtcho người mà bạn yêu thương không ?

CHÚA ĐÓ ! Ngài đang nói với bạn.

Có bao giờ bạn cảm nhận được nỗi buồn và sự cô đơn của người nào đó đang đứng gần bạn không ?

CHÚA ĐÓ ! Ngài đã chọn bạn.

Có bao giờ bạn nghĩ về một người bạn rất thân và đã lâu rồi không gặp nhau, bỗng nhiên người ấy xuất hiện bất ngờ không ?

CHÚA ĐÓ ! Bởi vì không có điều gì xảy ra lại là tình cờ !

Có bao giờ bạn nhận được một điều kỳ diệu mà bạn không cầu xin không ?

CHÚA ĐÓ ! Ngài biết mọi điều bí ẩn mà bạn giữ sâu kín trong tim.

Có bao giờ bạn thấy mình ở trong một hoàn cảnh khó khăn dường như không có cách giải quyết, thế mà "trong nháy mắt" câu trả lời xuất hiện rõ như ban ngày ?

CHÚA ĐÓ ! Ngài khộng ngừng nắm lấy những vấn đề của chúng ta và giúp chúng ta giải quyết.

Có bao giờ bạn cảm thấy lòng buồn mênh mông, và rồi bất chợt, tâm hồn bạn như được lấp đầy tình yêu, bạn bỗng cảm thấy chan hòa sự bình an khôn tả ?

CHÚA ĐÓ ! Ngài ôm bạn trong cánh tay mà an ủi và ban cho bạn sự bình an.

Có bao giờ bạn cảm thấy chán sống đến nỗi chỉ muốn chết,

rồi bất chợt bạn lại tìm thấy can đảm và sự quyết tâm để tiếp tục cuộc hành trình với đầy sức mạnh

và hy vọng ?

CHÚA ĐÓ ! Ngài luôn luôn ở bên bạn, thương yêu đồng hành với từng bước bạn đi trên đường đời.

CHÚA ĐÓ ! Tất cả mọi việc sẽ tốt hơn khi CHÚA HƯỚNG DẪN !

Bạn có nghĩ rằng sứ điệp này tình cờ được gửi cho bạn ?

CHÚA ĐÓ ! Ngài đã chạm vào trái tim tôi.

Ngài soi sáng để tôi nghĩ đến bạn không phải vì bạn là bạn tôi,

nhưng bởi vì sự thật này : bạn là vô giá trong mắt NGÀI và trong mắt tôi.

Hãy để Thiên Chúa chạm vào trái tim bạn và bạn sẽ cảm thấy như được thúc giục

chia sẻ sứ điệp này cho tất cả bạn bè của bạn.

Hãy gửi sứ điệp này cho tất cả những người bạn thương mến,

thân hữu và những người quen biết... bởi vì tất cả chúng ta cần biết rằng

THIÊN CHÚA LUÔN Ở VỚI CHÚNG TA!

Hãy chia sẻ với tất cả mọi người

VỀ TÌNH YÊU LỚN LAO THIÊN CHÚA DÀNH CHO CHÚNG TA.

Lạy Chúa chí ái, con cám ơn Ngài vì những phúc lành Ngài ban.

Phúc Lành của Thiên Chúa ban cho tất cả và từng người !

Sưu Tầm

 

Catbuiphuvan chuyen

 
CAM NGHIEM TINH CHUA YEU TOI # QUA TANG CUA THIEN CHUA PDF Print E-mail



QUÀ TẶNG CỦA THIÊN CHÚA

Lm. John Nguyễn, Utica, New York.

"Đức Giêsu là Quà Tặng quý giá nhất

Thiên Chúa trao gởi cho con người"(x. Ga 3, 16).

Vào dịp lễ Giáng Sinh, người ta thường tặng cho nhau những món quà, vì đây là dịp để thể hiện tình yêu thương và quan tâm đến nhau. Quà Giáng Sinh không chỉ mang giá trị tinh thần của người Kitô giáo mà cả những người không cùng tôn giáo họ cũng tặng cho nhau những món quà trong ngày lễ Giáng Sinh. Điều đó cho thấy rằng, việc tặng quà trong dịp Giáng Sinh có ý nghĩa rất quan trọng trong mối quan hệ với nhau. Vào những ngày này, chúng ta thấy quà Giáng Sinh được bán khắp nơi, trông rất đẹp, phong phú và đa dạng.

Mỗi người đều có những món quà từ những người thân tặng, nó có thể là một cánh thiệp với những lời chúc mừng, hay một món quà quý giá nào đó được người yêu tặng cho .v.v..Tất cả đều được gói ghém trong tình thương và chia sẻ cho nhau trong niềm vui ngày lễ Giáng Sinh. Người tặng quà thì luôn tìm kiếm và lựa chọn những món quà ý nghĩa để làm vui và làm hài lòng người nhận, dù nó chỉ là món quà nhỏ bé, đơn sơ hay món quà giá trị đắc tiền. Tuy nhiên, không phải ai cũng thích và đón nhận quà tặng từ người khác khi lòng họ không muốn, thì họ có thể khước từ và trả lại.

Nhận và cho luôn là cách giao tiếp của con người trong xã hội thời nay.

Từ ý nghĩa của việc tặng quà trong dịp Giáng Sinh, chúng ta có thể hình dung ra một món quà vô giá mà Thiên Chúa ban tặng cho con người, đó chính là Con Thiên Chúa xuống thế làm người.

Ngài đang ở với và ở cùng chúng ta. Món quà từ Trời Cao ban cho nhân loại, mà chúng ta được nghe Tin mừng thuật lại qua lời loan báo của Sứ thần cho những cậu bé chăn chiên ngoài đồng. Họ vội vã lên đường đến gặp thánh Giuse và Mẹ Maria và Hài Nhi Giêsu tại làng Bêlem. Ngài sinh ra trong đêm đông lạnh giá, nơi cái chuồng bò hôi tanh, nghèo hèn. Các mục đồng trở về trong vui mừng, ca tụng và tôn vinh Thiên Chúa về những gì họ đã được mắt thấy tai nghe và đi loan báo tin vui về Thiên Chúa Giáng Sinh.

Tin vui đó không chỉ cho các mục đồng năm xưa, nhưng là tin vui cho toàn thế giới hôm nay đang đón nhận và tận hưởng nguồn suối yêu thương từ Chúa Giêsu. Tiếng khóc chào đời của Hài Nhi Giêsu đã mang lại niềm vui, bình an và hạnh phúc cho con người. Như lời các thiên thần ca hát: "Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho người thiện tâm".

Nếu Giáng sinh là dịp để tặng quà, để gặp gỡ vui chơi và tìm niềm vui qua những bữa tiệc, qua những giây phút ngọt ngào bên người thân gia đình, thì đó chỉ là niềm vui và hạnh phúc tạm thời trong mùa Giáng Sinh này.

Là người Kitô hữu, chúng ta cần thoát ra khỏi thế giới chật hẹp, để nhận ra những điều kỳ diệu về mầu nhiệm tình yêu Thiên Chúa Nhập Thế. Thiên Chúa đã ban tặng cho nhân loại chính Người Con Ngài, nhờ đó chúng ta có được ngày vui trọng đại này. Ngài đã chấp nhận mang lấy kiếp con người. Ngài là "Emmanuel". Nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta. Ngài đến trần gian để loan truyền sứ điệp yêu thương trong thế gian này, và Ngài gánh lấy tội lỗi cho con người. Tình yêu Thiên Chúa là tình yêu san sẻ, cho đi và tự hủy.

Cho nên, ý nghĩa của niềm vui và hạnh phúc của ngày lễ Giáng Sinh là biết ban tặng và cho đi, vì chính Thiên Chúa đã ban tặng và cho nhân loại Người Con yêu quý của Ngài, chính là Chúa Giêsu.

Ngày nay, có hàng tỷ người trên thế giới đang náo nức chuẩn bị mừng lễ Giáng Sinh, nhưng không phải ai cũng đón nhận Quà Tặng của Thiên Chúa. Họ nghĩ rằng, Giáng Sinh là dịp để tận hưởng vui chơi qua các sự kiện bên ngoài, nên quên đi ý nghĩa đích thực bên trong về mầu nhiệm tình yêu Giáng Sinh. Người ta vẫn vô tình hay chối bỏ Quà Tặng của Thiên Chúa. Chính là Chúa Giêsu.

Nếu chúng ta biết xấu hỗ và cảm thấy đau buồn khi một người thân trả lại quà tặng trong dịp Giáng Sinh này, thì chắc hẳn Thiên Chúa cũng rất đau buồn khi chúng ta đón mừng lễ Giáng Sinh mà không có Chúa Giêsu tham dự trong cõi lòng của chúng ta. Sau những cuộc vui, chúng ta trở lại với một tâm trạng cảm thấy cô đơn và trống vắng. Rồi Mùa Giáng Sinh qua đi, chúng ta có được điều gì trong những ngày lễ này?. Mùa Giáng Sinh không chỉ là dịp cho chúng ta tận hưởng ơn lành, bình an và hạnh phúc trong đêm thánh, mà còn là dịp cho ta chiêm ngắm mầu nhiệm tình yêu Thiên Chúa ban tặng cho con người. Như Sứ thần loan báo: "Hôm nay, Đấng Cứu Thế được sinh ra cho chúng ta, Ngài là Con Thiên Chúa".

Để đáp lại tình yêu Thiên Chúa, giờ đây chúng ta hãy nguyện xin Chúa mở rộng cõi lòng và trái tim chay lỳ của chúng ta, để chúng ta biết đón nhận Quà Tặng của Thiên Chúa là chính nơi Đức Giêsu, vì chính nơi Ngài đã chỉ cho chúng ta con đường sống và thực hiện theo giá trị của Tin mừng.

Những món quà trong mùa Giáng Sinh mà Chúa mong đợi nơi chúng ta, đó là sự chia sẻ, cảm thông, nâng đỡ, an ủi với người đói ăn, người cô đơn, người bệnh tật, già nua, tù đày, và nguyện xin Chúa cho chúng ta biết mang lại hòa bình, hiệp nhất và yêu thương nhau trong gia đình, giáo xứ và xã hội.

__._,_.___

catbuiphuvan chuyển

 
CAC BAI DOC GIA GOI TOI # 87 = NGUOI KITO HUU NHAP THE PDF Print E-mail

 

Một thời để Người Kitô hữu nhập thế

Bài của Đức giáo hoàng Bênêđictô XVI

Đan Quang Tâm dịch

Giáng sinh là một thời gian vui vẻ hân hoan và một dịp để suy tư sâu sắc, Đức giáo hoàng Bênêđictô XVI nói

"Của Xêda, trả về Xêda; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa" là câu trả lời của Đức Giêsu khi được hỏi về việc đóng thuế. Dĩ nhiên, những kẻ hỏi Người đang gài bẫy Người. Họ muốn buộc Người phải đứng về phía nào trong cuộc tranh luận chính trị nảy lửa về việc cai trị của Rôma tại đất nước Israel. Cái bẫy nằm ở chỗ này: Nếu Đức Giêsu quả thực là Đấng Mêsia được mong đợi từ lâu, thì Người chắc chắn sẽ chống lại những kẻ thống trị Rôma. Cho nên câu hỏi đã được suy tính nhằm làm cho Đức Giêsu phải lộ diện như một mối đe dọa đối với chế độ hoặc như một kẻ lừa đảo.

Câu trả lời của Đức Giêsu khéo léo chuyển cuộc tranh luận lên một bình diện cao hơn, nhẹ nhàng khuyến cáo đừng có chính trị hóa tôn giáo lẫn thần thánh hóa quyền lực nhất thời, để mà mê mải tìm kiếm của cải.

Những kẻ đang nghe Người nói cần được nhắc nhở rằng Đấng Mêsia không phải là Xêda, và Xêda không phải là Thiên Chúa. Vương quốc mà Đức Giêsu đã đến để thiết lập thuộc về một lĩnh vực hoàn toàn cao hơn. Như Người đã bảo Phongxiô Philatô: "Nước tôi không thuộc về thế gian này".

Những câu truyện Giáng sinh trong Tân ước nhằm chuyển tải một sứ điệp tương tự. Đức Giêsu sinh vào thời có chiếu chỉ "kiểm tra dân số trong khắp cả thiên hạ" của Xêda Augúttô, vị hoàng đế nổi tiếng với việc mang Pax Romana (nền hòa bình của đế quốc Rôma – người dịch) đến các vùng đất dưới quyền thống trị Rôma. Thế nhưng, hài nhi này, được sinh ra ở một góc hẻo lánh và xa xôi của đế quốc, sẽ cống hiến cho thế giới một nền hòa bình lớn lao hơn nhiều, có phạm vi thực sự mang tính hoàn vũ và vượt trên mọi giới hạn về không gian và thời gian.

Đức Giêsu được trình bày với chúng ta như người thừa kế của Vua Đavít, thế nhưng sự giải thoát mà Người mang lại cho dân Người lại không phải về việc đánh đuổi quân thù; sự giải thoát của Người là về việc chiến thắng vĩnh viễn tội lỗi và sự chết.

Việc Đức Kiô giáng sinh thách thức ta đánh giá lại các ưu tiên của ta, các giá trị của ta, chính cách sống của ta. Hiển nhiên Giáng sinh là một khoảng thời gian để ta vui vẻ hân hoan, nhưng đó cũng là một dịp để ta suy tư sâu sắc, thậm chí để ta vấn tâm xét mình. Vào cuối một năm rất khó khăn về kinh tế đối với nhiều người, ta có thể học được gì từ cảnh khiêm hạ, nghèo khó, đơn sơ của hang Bêlem?

Giáng sinh có thể là thời gian để ta học đọc Tin Mừng, học biết Đức Giêsu không những chỉ là hài nhi nơi máng cỏ, mà còn là hài nhi trong đó ta nhận ra Thiên Chúa đã làm người. Chính nơi Tin Mừng các Kitô hữu tìm thấy nguồn linh hứng cho cuộc sống hàng ngày của mình và tham gia các việc trần thế – cho dù tại Quốc hội hay thị trường chứng khoán. Người Kitô hữu không được xuất thế xa lánh thế gian; họ cần nhập thế. Thế nhưng việc họ tham gia chính trị và kinh tế cần phải vượt lên trên mọi hình thái ý thức hệ.

Người Kitô hữu đấu tranh chống nghèo đói, xuất phát từ sự nhìn nhận phẩm giá tối cao của mỗi con người, được dựng nên theo hình ảnh Thiên Chúa và được dành ban cho sự sống đời đời. Họ cộng tác nhằm chia sẻ công bằng hơn các tài nguyên của trái đất, xuất phát từ niềm tin rằng – với tư cách người quản lý các tạo thành của Thiên Chúa – chúng ta có nhiệm vụ chăm sóc những người yếu nhất và dễ bị thương tổn nhất. Các Kitô hữu chống lại sự tham lam và bóc lột, xuất phát từ niềm xác tín rằng sống quảng đại và yêu thương vô vị kỷ, như Đức Giêsu Thành Nazareth đã dạy và đã sống, là con đường dẫn đến sự sống viên mãn. Niềm tin vào vận mệnh siêu việt của mỗi người khiến cho công tác cổ vũ hòa bình và công lý cho mọi người trở nên khẩn cấp.

Vì các mục tiêu này được biết bao người chia sẻ, nên việc hợp tác sinh hoa kết quả giữa các Kitô hữu và những người khác là điều có thể thực hiện được. Thế nhưng người Kitô hữu chỉ trả lại cho Xêda những gì thuộc về Xêda, chứ không phải những gì thuộc về Thiên Chúa. Trong lịch sử, đôi khi người Kitô hữu không thể tuân thủ những đòi hỏi của Xêda. Từ thói tôn thờ hoàng đế thời cổ đại Rôma đến những chế độ toàn trị trong thế kỷ qua, các Xêda đã cố chiếm đoạt vị trí của Thiên Chúa.

Khi người Kitô hữu từ chối cúi mình trước các thần ngụy tạo được đề xuất thời nay, thì điều đó không xuất phát từ một thế giới quan cũ mèm. Sở dĩ như vậy là vì họ hoàn toàn tự do thoát khỏi những kiềm tỏa của ý thức hệ, và được linh hứng bởi tầm nhìn về vận mệnh con người, cao quý đến nỗi họ không thể nào thỏa hiệp với bất kỳ điều gì đe dọa tầm nhìn đó.

Tại Ý, người ta dựng nhiều cảnh hang Bêlem nổi bật trước hậu cảnh các phế tích dinh thự Rôma thời cổ đại. Điều này cho thấy sự ra đời của hài nhi Giêsu đã đánh dấu sự kết thúc trật tự cũ, thế giới ngoại giáo, trong đó các yêu cầu của Xêda hầu như không thể tranh cãi được. Bây giờ đã có một vì vua mới, vị vua này không cậy vào sức mạnh của vũ khí, nhưng dựa vào sức mạnh của tình yêu.

Người mang hy vọng đến cho tất cả những ai, cũng giống như Người, đang sống bên lề xã hội. Người mang hy vọng đến cho tất cả những người dễ bị thương tổn trước các biến động kinh tế của một thế giới bấp bênh. Từ máng cỏ, Đức Kitô kêu gọi chúng ta hãy sống như những công dân của nước trời do Người lập, một vương quốc mà tất cả các người thiện chí đều có thể góp phần xây dựng tại đây, trên trái đất.

Tác giả là Giám mục Rôma và tác giả "Đức Jesus Thành Nazareth: Các Trình Thuật Thời Thơ Ấu"

Đan Quang Tâm dịch

Nguồn: http://www.ft.com/cms/s/0/099d055e-4937-11e2-9225-00144feab49a.html#axzz2FaKmB3UR

 

Catbuiphuvan chuyển

__._,_.___



 

 
SONG TINH THUC # 35 = TRANH GANH GHET VA TRA THU PDF Print E-mail

 

                        Sống Tỉnh Thức # 35 :

                        * MÌNH ĐÚNG LÀ MỘT THẰNG KHỜ !

                        “ TRÁNH GANH GHÉT VÀ TRẢ THÙ”

   * Chuyện kể: Một người nông dân thuê một nông trại để cày cấy đã nhiều năm. Ông là một người rất siêng năng trong việc đồng áng.

   Nhưng một ngày kia, khi người chủ đất cho tin ông biết: Con trai của ông sẽ cưới vợ và sẽ lấy lại nông trai này cho con làm ăn vào cuối năm khi hết hợp đồng.” Người nông dân lo lắng, ông năn nỉ để được tiếp tục thuê nông trại đó; nhưng bị ông chủ từ chối.

   Về nhà, người nông dân tự nghĩ: “Thật là uổng công của ta bấy lâu.” Càng nghĩ ông càng tức giận muốn trả thù. Ông đi tìm những giống cỏ hoang khó diệt nhất, rồi trong một đêm tối trời, trước ngày ông phải trả lại đất, ông mang đi gieo chúng khắp nông trại. “vì bấy lâu đã tốn công bỏ công sức để giữ cho nó tốt tươi.)   Trở về nhà, ông hài lòng với những gì mình đã làm !

   Sáng hôm sau, ông chủ cho người đến nói: “ Con trai của ông chủ đã đổi ý, anh ta muốn về thành phố làm ăn, nên ông cứ ở lại (tiếp tục) thuê nông trại này.” Nghe tin nóng bỏng này, người nông dân nửa mừng, nửa muốn xiủ, vì nhớ đến việc mình đã làm đêm qua. !

   Trước mắt là những chuỗi ngày dài vất vả, để nhổ những chùm cỏ dại đó. Ông tự trách bản thân: “Mình đúng là một thằng khờ.”

 

* Một phút hồi tâm: Một khi những ước muốn không được thoả mãn, lòng người có thể sinh ra thù hận, dẫn đến những hành vị độc ác không lường được, như các khủng bố hiện nay trên thế giới.

   Những lúc bạn trút cơn cơn giận của mình bằng một hành động cay nghiệt lên ai đó, bạn có nghĩ đến những cảnh tượng tàn khốc mình phải hứng chịu đau thương như vậy không?

   Cuộc sống qúa ngắn ngủi để làm những việc lành. Hãy tránh ganh ghét và trả thù nhau, vì sợ rằng ta sẽ có ngày phải gặt những gì mình đã gieo. Vì kẻ thù mai mốt có thể là bạn hữu với ta. Hãy chiến đấu với cái tôi, nó là kẻ thù thật sự, là thứ gây hoạ cho bạn !

* Lời Chúa cảnh tỉnh: Thật vậy, ai gieo giống nào thì sẽ gặt giống ấy. Ai theo tính xác thịt mà gieo điều xấu, sẽ gặt hậu quả của tính xác thịt là sự hư nát. Còn ai theo Thần Khí mà gieo điều tốt, thì sẽ gặt được kết quả của Thần Khí, là sự sống đời đời. (Gl 6, 7-8)

 

Phó tế: JB Nguyễn Định Sưu Tầm * This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

  

 

  

 
HOC HOI DE SONG DAO # 59 = CONG DONG VATICAN ii PDF Print E-mail



Chuyên Đề 160

CANH TÂN PHỤNG VỤ

THEO CÔNG ĐỒNG VATICANO II

Do Lm. Giuse Vương Sỹ Tuấn trình bày

Thời gian: 14g30 – 17g30 thứ Bảy ngày 29.12.2012

Địa điểm: Giảng đường Phanxico Xavie Nguyễn Văn Thuận, lầu 1,

Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận Tp. HCM. Số 6 bis Tôn Đức Thắng, Quận 1.

Kính thưa quý vị và các bạn,

Công đồng Vaticano II với 4 phiên họp diễn ra từ năm 1962 đến năm 1965, đã được sánh ví như Lễ Hiện Xuống mới của Giáo hội Công giáo. Trong đó có 16 văn kiện là kết quả của Thần Khí tác động qua hơn 2386 nghị phụ trên toàn thế giới, và 478 chuyên gia thần học để cố vấn cho các Giám mục, cũng như 104 quan sát viên của các Giáo hội Chính Thống, Anh giáo, Công giáo cổ và Tin Lành.

Đức Thánh Cha Gioan XXIII, người triệu tập Công đồng Vaticano II, mong muốn có một luồng gió mới thổi vào Giáo hội, đưa vào đó một sức sống mới, một sự lan toả mới. Ngài nhấn mạnh: "Giáo hội không phải là một viện bảo tàng khảo cổ học, nhưng là dòng nước mát làm dịu cơn khát của thế hệ hôm nay, cũng như Giáo hội đã từng làm như vậy cho những thế hệ đã qua."

Năm Đức Tin kỷ niệm 50 năm khai mạc Công đồng Vaticano II nhưng sự hiểu biết về Công đồng vẫn còn hạn chế nơi nhiều Kitô hữu. Đặc biệt là Hiến chế về Phụng vụ Thánh. Để đáp ứng nhu cầu đó, Chương Trình Chuyên Đề trân trọng kính mời quý vị cùng các bạn đến tham dự và giao lưu với Lm. Giuse Vương Sỹ Tuấn, Nhà thờ Chánh Tòa – Sài Gòn qua đề tài:

CANH TÂN PHỤNG VỤ

THEO CÔNG ĐỒNG VATICANO II

Ghi Danh:

- Từ thứ Ba đến sáng thứ Bảy (giờ hành chánh), tại phòng D8,

Ban Mục Vụ Gia Đình, Trung Tâm Mục Vụ Tổng Gp. Tp. HCM,

6 bis Tôn Đức Thắng, Q. 1,Tp. HCM.

ĐT: 08. 3911 8406 hoặc 08. 3911 8407

- Chiều thứ Bảy mỗi tuần tại Chương Trình Chuyên Đề Giáo Dục,

Giảng đường Phanxico Xavie Nguyễn Văn Thuận (B102).

 
<< Start < Prev 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 Next > End >>

Page 1625 of 1678